Kenapa awak tak jawab panggilan saya?
Awak tak nampakkah saya sedang bekerja?
Awak ada pergi ke hotel Yeong Do?
Rachel itu, memanglah!
Awak ada pergi?
Hotel itu milik keluarga Choi Yeong Do?
Awak sudah gilakah?
Awak tahukah itu tempat apa?
Macam mana awak boleh pergi ke sana?
Hei, di Amerika pun saya ikut awak, seorang yang berpotensi untuk menjual dadah, balik ke rumah awak!
Saya bukannya orang yang suka melakukan sesuatu yang bodoh.
Itu kerja bodohlah. Itu.
Macam mana awak boleh percaya dan ikut saya, bodoh!
Siapa tahu apa yang akan berlaku nanti?
Tapi awak bukan orang seperti itu.
Macam mana awak tahu?
Macam mana awak tahu saya bukan orang seperti itu?
Kenapa awak pergi ke hotel Yeong Do?
Sebab Joon Yeong.
Kalau saya pergi, Choi Yeong Do kata dia akan tarik balik saman itu.
Dia akan pindah tak lama lagi, jadi kenapa awak ambil peduli?
Sudah berapa kali saya cakap pada awak, jangan masuk campur urusan orang lain.
Awak memang mahu jadi orang baik?
Awak tahukah kenapa Choi Yeong Do mengganggu saya pada mulanya?
Ianya kerana awak!
Sebab itulah saya buat begini!
Takut nanti sesuatu berlaku pada awak disebabkan saya.
Tolonglah,
saya merayu pada awak.
Tak bolehkah awak pastikan yang saya tak perlu risaukan awak?
Tak bolehkah awak duduk diam?!
Kenapa awak tak boleh biarkan saya bersendirian?
Hidup saya sudah menyukarkan seperti sediakala,
tapi saya rasa seperti saya ini sisi jahat Choi Yeong Do.
Dan setiap hari awak jadi semakin tak selesa.
Saya tak harapkan lebih.
Saya cuma mahu tamatkan pelajaran tanpa masalah, dan saya mahu hidup saya 1 kali lebih baik apabila saya berumur 20 tahun.
Saya cuma harapkan ini.
Tapi saya tak tahu apa yang patut saya buat.
Patutkah saya beritahu awak apa yang patut awak buat?
Mulai esok, keluar dari rumah kami dengan segera.
Apa?
Awak tak boleh keluar?
Awak nak terus bersekolah di situ?
Kalau begitu, mulai sekarang, jatuh hati pada saya.
Kalau boleh, jujurlah dengannya.
Saya sudah mula sukakan awak.
Jadi mulai sekarang, saya akan masuk campur dalam urusan awak.
Dan saya juga akan masuk campur dalam hidup awak.
Awak tak ada perkara yang lebih baikkah yang awak boleh buat?
Saya akan pura-pura yang saya tak dengar ini.
Awak dengar semuanya. Awak tak boleh berpura-pura yang awak tak dengar.
Saya perlu pergi.
Jawab soalan saya sebelum awak pergi!
Jangan jawab.
Ini Puan Han.
Jangan jawab.
Awak mungkin ada pilihan, tapi saya tak ada.
Itulah perbezaan kita.
Dan itulah jawapan saya.
Mak, ini saya.
Kami sedang dalam perbincangan yang penting.
Saya akan telefon mak sekejap lagi.
- Hei. - Kita akan usahakan perbezaan kita itu.
Awak perlu berikan saya jawapan.
Berikan telefon saya semula.
Berikan saya jawapan.
Saya tak faham apa yang awak maksudkan.
'Sukalah pada saya mulai sekarang'.
'Saya sukakan awak'. Bahagian mana yang awak tak faham?
Berikan telefon saya semula.
Selepas awak berikan saya jawapan.
Berikan telefon saya semula.
Pulangkanlah!
Kontrak saya masih belum tamat. Dan ianya sangat mahal bagi saya.
Saya perlu mesej mak saya dengan itu.
Saya perlukannya semasa bekerja.
Pulangkanlah!
Saya sudah hampir gila kerana saya nak peluk awak.
Saya akan bunuh awak!
Jangan menangis.
Jangan cakap yang awak tak sukakan saya.
Cakaplah yang awak akan fikirkannya.
Saya merayu pada awak.
Apa yang berlaku? Apa itu semua?
Kenapa kamu yang jawab telefon dia?
Sebab saya ada dengan dia.
Kamu ada dengan dia?
Kenapa?
Kenapa kamu ada dengan dia?
Saya pergi jumpa dia untuk minta dia sesuatu.
Minta apa?
Apa yang dia ada tapi kamu tak ada?
Saya pukul seseorang di sekolah.
Saya minta dia jangan beritahu mak tentang itu.
Apa?
Siapa yang kamu pukul?
Dia lebih kayakah daripada kita?
Mak tak nak tahu kenapa saya pukul dia?
Bukankah itu yang sepatutnya mak tanya dulu?
Ayah pastinya sudah tahu. Dia telefon saya tadi.
Sudah tentulah dia tahu.
Kamu fikir pengerusi lembaga sekolah itu tak akan beritahu dia?
Kenapa kamu buat...
Saya nak ke bilik bacaan dia.
Hanya cakap yang kamu minta maaf dan minta kemaafan dia, okey?
Di mana kamu sekarang?
Apa yang kamu sedang buat? Kamu nak terus berdiri di sanakah?
Cepatlah beritahu saya kenapa dia pukul budak itu.
Maafkan saya, tapi saya rasa lebih baik puan dengar sendiri daripada dia.
Saya tanya kamu sebab dia tak akan beritahu saya.
Saya suruh kamu laporkan pada saya, bukan?
Siapa yang dia pukul? Budak itu dari keluarga yang mana?
Tak mengapa. Cukuplah.
Tapi, kenapa dengan panggilan telefon tadi?
Berani kamu buat Tan cari kamu.
Kamu fikir masuk akalkah untuk kamu dan Tan dilihat bersama di luar?
Kamu dan mak kamu
tak boleh tinggal di sini kalau kamu berkelakuan seperti itu. Kamu faham?
Maafkan saya.
Kamu tumbuk anak Choi?
Ya, ayah.
Kenapa?
Ayah sudah terlambat,
untuk ambil berat.
Sebelum saya pergi ke Amerika dan semasa saya berada di sana.
Saya telah buat perkara yang lebih teruk daripada ini.
Tapi
dahulu ayah tak ambil peduli.
Ayah selalu cakap yang ayah sibuk setiap kali saya telefon dan ayah akan matikan telefon.
Ayah perlu sibuk untuk jalankan perniagaan.
Terima kasih untuk itu. Saya dan abang saya akan dapat lebih duit daripada kasih sayang ayah.
Saya pergi dulu.
Mak kamu adalah pengerusi lembaga sekolah.
Jangan buat sesuatu yang akan menyebabkan orang lain cakap tentang kamu.
Mak saya bukannya pengerusi.
Dia adalah perempuan simpanan ayah.
Selamat malam.
Kenapa awak keluar dari sana?
Mak saya ada cakap sesuatu pada awak?
Mestilah ada.
Apa yang dia cakap?
Saya merayu pada awak. Boleh tak awak jangan bercakap dengan saya di rumah?
Saya tak mahu timbulkan masalah.
Cha Eun Sang.
Hei.
Apa yang mak saya cakap?
Kalau saya minta maaf bagi pihak mak saya, boleh awak maafkan?
Boleh awak pergi? Saya takut Puan Han akan nampak kita nanti.
Awak pastikah awak takut disebabkan itu?
Mungkin awak gementar sebab saya ada di sini.
Saya tak rasa nak bergurau.
Marilah bergurau sedikit.
Saya nak awak rasa sedikit gembira.
Saya cakap pergi dari sini.
Nak pergi ke mana? Ini rumah saya.
Baiklah, kalau begitu saya yang akan pergi.
Awak fikir itu juga bukan rumah saya?
Semua tempat lain juga adalah milik saya.
Awak tahukah betapa gembiranya saya awak berada di rumah saya?
Selamat malam.
Kalau begitu, jatuh hatilah pada saya mulai sekarang,
kalau boleh dengan setulus hati awak.
Sebab saya sukakan awak.
Kalaulah kita tinggal bersama...
Selamat malam.
Selamat pagi.
Awak tahukah sekarang ini pukul berapa?
Saya sudah cakap
yang saya akan masuk campur dalam hidup awak.
Saya memang maksudkannya yang saya akan masuk campur dalam urusan awak.
Saya ingat saya sudah suruh awak
buat sesuatu yang lebih baik daripada ini.
Saya tak dengar yang itu.
Awak dengar.
Saya tak ingat.
Itu sarapan awak?
Cukupkah?
Saya sudah jumpa awak. Jadi, saya pergi dulu.
Kenapa?
Awak fikir saya tak akan datang ke sekolah?
Saya asyik fikir banyak perkara
sepanjang malam tadi.
Saya jumpa awak semasa rehat nanti.
Dengar cakap cikgu awak.
Kamu datang awal hari ini.
Kita ada urusan penting, tapi kami tak dapat cari tuan malam tadi.
Tuan juga tak jawab telefon.
Saya keluar jumpa seseorang. Saya tertinggal telefon saya di sini.
Apa yang pentingnya?
CEO Choi dari Hotel Zeus ingin bersarapan dengan tuan.
Dia menghubungi saya malam tadi.
Saya perlu berikan jawapan kepadanya dalam masa 10 minit.
Dia fikir saya ini kawan dia?
Dia telefon dari semalam untuk ajak bersarapan?
Beritahu dia yang kamu tak dapat menghubungi saya.
Dia yang hubungi tuan dulu. Apa kata tuan jumpa dia.
Kenapa saya perlu buat begitu?
Sebab tuan mungkin mahu jumpa dia nanti.
Apa maksud kamu?
Ada sesuatu yang berlaku dengan Konvensyen JJ?
Pembinaan Konvensyen JJ di Jeju
adalah satu projek mega yang menelan belanja 2 trilion Won.
Kamu sudah bersarapan?
Saya belum.
Jangan cakap benda yang tak penting.
Apa masalahnya?
Hotel Yoonyun mahu memajak 20 tingkat daripada tingkat 30 hingga 50.
Mereka mahu menukar terma daripada pajak kepada pelaburan.
Jadi, kita akan mempunyai 20 tingkat yang kosong?
Lebih kurang 400 bilik.
Kita perlu cari jalan alternatif kerana ianya adalah sebuah hotel.
Kita ada berhutang pada mereka?
Apa yang buat mereka fikir yang mereka boleh minta ini daripada kita?
Nampaknya mereka sudah dapat pelaburan daripada China.
Mereka meyingkirkan Hotel Zeus juga kerana mahu mendapatkan keuntungan.
Dia mengkhianati kita sebaik saja dia dapat teman lelaki kaya dari China.
Luaskan perkara ini ke Hotel Zeus dan syarikat koperasi luar negara yang lain yang mungkin berminat.
Cari rakan kongsi yang berpotensi lagi.
Jadi, sarapan yang tuan batalkan pagi tadi...
Mari tunggu mereka hubungi kita lagi.
Mereka akan menjadi ramah apabila mereka lapar.
Sebarkan khabar angin yang Hotel Zeus juga terlibat sekarang.
Itu saja.
Adakah hari ini ujian kesihatan ayah saya?
Ya.
Kamu akan pergi?
Patutkah saya tak pergi?
Macamlah awak tak akan pergi.
Siapalah sebenarnya kita ini?
Kepala saya.
Kepala saya pening.
Jadi berhentilah minum...
Apa?
Awak ada cakap sesuatu yang tak baik?
Apa yang awak tulis?
Lepaskan!
Dari mana datangnya kekuatan kamu ini?
Aduhai.
Jadi kamu nak bertarung?
Berikan pada saya. Berikan pada saya!
Serahkannya!
Ahjumma.
Ya, puan.
Saya ingatkan ini adalah bulu angsa. Tapi rupanya ini bulu ayam.
Semuanya tipu saja.
Saya sudah tak boleh baikinya sekarang.
Tapi, ia membuatkan saya nak makan ayam dan minum bir.
Puan masih belum sedar.
Apa yang kamu sedang buat?
Apa yang kamu tulis?
Perpisahan di pagi hari berjalan ke arahku dengan senyuman.
Kita ibarat cahaya matahari di waktu malam.
Berjalan dalam mimpi di waktu malam.
Kita akan melupakannya bersama mimpi itu.
Kata-kata Karamel dari Park Young Joon.
Selamat makan tengah hari. Dari saya, Lee Bo Na.
Apa yang awak buat di sini?
Saya dengar awak ada berbincang dengan Hyo Shin.
Awak berjayakah?
Tak tahu lagi.
Dia cakap dia tak beritahu saya melalui telefon, jadi sebab itulah saya ke sini.
Awak nak saya melobi dia?
Kami kawan rapat.
Melobi apa?
Dengan ini.
Awak sudah fikirkan tentangnya?
Log keluar dari SNS saya.
Lee Bo Na, si kuat melarikan diri!
Oh Tuhanku!
Saya suka ucapan awak tadi. Saya peminat awak.
Terima kasih! Tak boleh ambil gambar atau minta tandatangan.
Tolonglah!
Ke mana awak nak pergi?
Maafkan saya Bo Na.
Chan Yeong! Boleh awak beritahu saya sekali lagi, apa yang akan masuk dalam peperiksaan pertengahan semester?
Mari ikut saya.
Saya jumpa awak sekejap lagi.
Cha Eun Sang? Oh Tuhanku!
Hei, Kim Tan.
Saya memang tak suka awak ikut saya seperti ini.
Awak masih tak dapat lupakan saya?
Saya rasa belum lagi.
Apa?
Saya sudah dapat agak.
Hei, Kim Tan!
Saya sangat gembira dengan Chan Yeong sekarang ini.
Awak juga gembira dengan saya dahulu.
Awak sangat sukakan saya.
Sangat? Taklah, saya suka awak sedikit saja.
Awak masih comel, Bo Na.
Sekurang-kurangnya awak pandai lihat.
Kalaulah awak masih tertanya-tanya,
saya sudah tak sukakan awak lagi.
Tapi saya sukakan awak.
Hei! Saya sudah ada teman lelaki!
Dia tahukah saya sukakan awak?
Dia tak patut tahu tentang itu!
Oh Tuhanku!
Tak bolehkah awak lupakan saya?
Ada sesuatu berlaku antara awak dengan Kim Tan? Kenapa awak mengelak daripada jumpa dia?
Ada banyak sebab.
Saya anak orang gaji dan dia adalah tuan muda.
Ayah saya tanya kalau awak baik saja di sekolah.
Ayah awak pun risaukan saya sekarang.
Masih ingat?
Budak-budak di sekolah rendah kita dulu cakap
awak orang kaya sebab ayah awak bekerja di syarikat besar.
Saya hanya sedar selepas saya datang ke sini.
Ayah saya bekerja di syarikat besar.
Tapi ayah kawan sekelas saya memiliki syarikat besar.
Saya akan beritahu mereka perkara sebenar.
Saya tak tahu macam mana saya boleh berada di sini.
Saya tak mahu berpura-pura jadi "duit baru" lagi.
Jangan.
Menipulah selama yang boleh
dan tamatkan sekolah tanpa mereka tahu.
Awak ini Yoon Chan Yeong yang saya kenalkah?
Joon Yeong akan pindah sekolah hari ini.
Saya langsung tak dapat ucapkan terima kasih.
Bukankah awak Cha Eun Sang?
Saya Kang Ye Seol. Saja beritahu, kalaulah awak tak tahu.
Apa yang awak sedang pandang itu?
Tak ada apa-apa.
Bukankah itu Moon Joon Yeong?
Ya. Akhirnya dia pindah sekolah.
Dia bertahan dengan sangat lama.
Sekolah ini akan bertambah baik.
Tak bolehkah kita hapuskan semua Kumpulan Bantuan Biasiswa?
Apa ini?
Jangan terima apa? Hati saya?
Ke tepi.
Itu menyedihkan.
Saya sudah belanja awak makan jjajangmyun tapi awak simpan nombor saya sebagai 'jangan jawab'.
Boleh awak tukar nama saya, kawan?
Bila pula kita jadi kawan?
Kalau begitu awak nak jadi bunga?
Saya cakap ke tepi. Saya perlu pergi kelas.
Janganlah buat begini.
Sekarang saya nak tahu awak simpan nombor Kim Tan sebagai apa.
Boleh saya lihat telefon awak?
Saya tak dapat buat apa-apa tanpa sebut nama Kim Tan.
Puas hati?
Saya nampak nama awak di papan buletin. Tahniah.
Nama saya?
Kenapa? Apa yang tertulis di situ?
Kenapa awak begitu takut? Awak ada buat salah?
Saya berjaya.
Oh Tuhanku!
Apa yang hebatnya, sehingga perlu tampal di papan buletin?
Dia sungguh analog. (stail lama)
Kalau saya jadi awak, saya akan cuba sedaya upaya berjaga-jaga.
Awak sedang berpura-pura yang awak adalah "duit baru".
Bukan itu saja, berani awak sertai kumpulan penyiaran.
Hei! Apa yang awak sedang lihat itu?
Apa ini?
Siapalah yang sedang bercinta di sekolah ini?
Macam mana awak boleh jumpa ini?
Apa itu?
Ia sangat hebat. Macam mana awak jumpa ini?
Awak tak pernah telefon saya semula apabila saya merayu pada awak.
Dan awak tinggalkan mesej seperti ini?
Saya tak terfikir pun yang awak akan melihatnya.
Kenapa awak nak saya telefon awak?
Ia ambil masa yang sangat lama untuk awak tanya.
Sebab saya ada sesuatu nak tanya awak.
Tanya apa?
Di mana awak?
Awak ada dengan siapa?
Bila awak nak pulang?
Perlukah awak pergi?
Janganlah pergi.
Beradalah bersama saya.
Saya rindukan awak.
Awak pastinya marah.
Sangat marah.
Baguslah, itu pastinya menarik untuk dilihat.
Saya tak datang ke Korea disebabkan awak.
Tapi awak adalah salah satu sebabnya.
Awak masih fikirkannya?
Saya perlu pergi ke kelas.
Awak tahukah di mana tempatnya?
Ya.
Oh ya?
Sebab kelas Etika berada di A-301.
Awak nak saya belasah dia?
Saya yang patut belasah dia.
Peperiksaan awak akan tiba tak lama lagi. Awak tak pergi ulang kaji?
Ya, saya memang pelajar yang teruk.
Awak sekurang-kurangnya akan jadi sihat.
Tunggu sajalah tahun depan.
Badan awak tak akan sama lagi dengan badan awak semasa awak berumur 18 tahun.
Saya tak akan berikan awak satu walaupun awak senyum.
Saya senyum?
Ya, dan ia cantik.
Saya rasa dia juga nampak.
Tunggu di sana! Kita perlu berbincang.
Apa?
Apa yang awak cakap tadi? Cakap sekali lagi.
Saya suka Cha Eun Sang.
Akhirnya awak mengaku.
Jadi?
Apa yang awak nak saya buat?
Awak nak minta kebenaran saya?
Atau awak nak saya berambus?
Awak ingat saya tak tahu?
Saya tak perlukan kebenaran awak untuk jumpa sesiapa.
Kenapa awak jadi keanak-anakkan lagi?
Baiklah,
mari anggap yang awak tak perlukan kebenaran saya.
Tapi awak tak akan bersama dia
walaupun awak putus dengan saya.
Awak hanya boleh bersama dengan orang seperti Kim Se Hyeon dari Kumpulan Seoin.
Atau dengan salah seorang kembar dari Kumpulan Buyeong.
Atau cucu dari Kumpulan GK Dragon yang berada di sekolah asrama di Switzerland.
Kalau bukan mereka pun--
Ya, saya ada fikirkan tentang itu.
Rupa-rupanya awak masih belum hilang akal sepenuhnya.
Tapi saya tak mahu fikirkannya lagi.
Saya akan fikirkan tentangnya nanti. Saya cuma akan lakukannya.
Saya ada banyak halangan yang perlu saya tempuhi.
Jadi, tolonglah benarkan saya sekurang-kurangnya berada di sisi awak. (untuk menyembunyikan perkara sebenar daripada orang lain)
Kerana kita kawan.
Dengan buat begini memang kelihatan seperti seorang remaja berusia 18 tahun.
Tapi ini satu salah faham.
Awak pastinya fikir yang saya tak akan terluka langsung.
Itu adalah satu lagi kesilapan awak.
Tuan sihat?
Saya perlu melakukan ujian kesihatan setiap hari seperti saya ini akan mati tak lama lagi.
Saya baru saja jumpa Dr Kang.
Tuan akan baik saja kalau tuan jaga paras gula dalam darah tuan.
Doktor yang teruk.
Dia asyik cakap benda yang sama selama 10 tahun.
Apa yang berlaku selepas kamu melawat PR?
Saya beritahu mereka supaya cari jalan dalam minggu ini.
Kamu ada jumpa Hyun Joo?
Saya sudah hantar mesej. Saya masih lagi menunggu.
Jumpa dia dan selesaikannya dalam bulan ini.
Itu saja.
Kamulah orangnya yang memperkenalkan Park Hee Nam kepada kami.
Macam mana kamu kenal dia?
Dia pernah jadi jiran saya dan dia juga mengusahakan warung dengan suaminya.
Walaupun hidup dia susah, tapi dia sangat baik,
jadi saya selalu pergi minum di kedainya.
Mak Tan cakap dia ada hutang.
Sebelum ayah Eun Sang meninggal dunia, dia telah dimasukkan ke hospital untuk masa yang lama.
Bil hospital itulah hutangnya.
Setahu saya, dia masih membayarnya.
Begitu.
Kamu tahu saya hantar Eun Sang ke Sekolah Menengah Empayar?
Saya dapat tahu daripada anak saya.
Saya nak tanya tuan sesuatu.
Kenapa tuan hantar dia ke Sekolah Menengah Empayar?
Dia akan dengar sekurang-kurangnya daripada 100 orang.
kenapa dia tak patut bersama Tan.
Saya tak sangka saya akan jumpa awak di sini.
Saya juga seorang penjaga.
Awak seorang ayah yang baik.
Saya datang untuk melawat pejabat pengerusi sekolah. Tan dan Yeong Do bergaduh.
Saya rasa saya patut berbincang dengan dia.
Awak datang ke sini bukan kerana anak perempuan awak tapi kerana anak lelaki awak.
Awak memang seorang mak tiri yang baik.
Awak kedengaran memerli saja.
Itulah yang kompleksnya tentang saya.
Awak agak keji hari ini.
Saya baru saja dapat tahu kenapa kita putus.
Apa maksud awak?
Saya telah dengar daripada 100 orang
kenapa awak dan saya tak boleh bersama.
Kenapa orang seperti awak perlu bercakap melalui 100 orang
daripada bercakap dengan sendiri?
Bukankah itu keji?
Entahlah. Mungkin kerana kami selalu ada orang gaji di rumah?
Begitu.
Awak tak nak tahu macam mana saya dapat tahu nombor awak?
Mari selesaikan urusan kita di sini. Awak pergilah dulu.
Awak nak jawab itu?
Siapa itu?
Perempuan.
Penipu.
Hello Hyun Joo,
sudah lama tak dengar khabar.
Saya sedang dalam perjalanan untuk mengajar. Boleh saya jumpa Setiausaha Yoon selepas ini?
Baiklah, saya akan telefon Setiausaha Yoon semula.
Saya akan lambat 20 minit.
Wow! Awak memang lambat 20 minit.
Sebab saya ada sesuatu yang orang panggil sebagai jam.
Kenapa awak lambat 20 minit?
Sebab saya nak jadi lelaki yang baik.
Saya tak rasa nak bergurau.
Buka buku awak.
Awak makan apa untuk makan malam? Awak selalu nampak letih.
Awak tak makan ramen, betul?
Kenapa awak ambil peduli apa yang saya makan?
Awak makan ramen.
Ada bau ramen.
Awak memang...
Awak tak mahu periksa kerja rumah saya?
Lebih baik tak ada jawapan yang salah.
Awak tak ada apa-apa soalan?
Tak ada.
Tapi macam mana kalau saya ada soalan esok?
Boleh saya hubungi awak?
Apa gunanya ada ini?
Hantar saja mesej pada saya.
Saya akan hantar jawapannya pada awak.
Bila-bila masa?
Ya, bila-bila masa.
Awak ini jin atau apa?
Muka surat 103.
Jadi
apa yang kamu nak tanya?
Saya tak nak ambil
gambar keluarga.
Kamu cakap terang-terang di depan ayah?
Ya.
Saya tak pernah kalahkan ayah dalam Judo.
Kalau saya kalahkan ayah dalam pertarungan ini,
batalkan sesi penggambaran itu.
Kamu fikir kamu boleh menang?
Saya nak lihat bagaimana saya berubah apabila saya terdesak mahukan sesuatu.
Baiklah! Kalahkan ayah.
Ayah akan benarkan kamu buat apa yang kamu mahu.
Kamu belum tahu macam mana nak menang.
Itu main tipu.
Kenapa pula main tipu?
Ayah tak tentukan apa-apa peraturan.
Ayah cuma suruh kamu menang.
Jangan salahkan orang lain.
Inilah akibatnya bermain dengan adil sedangkan tiada pengadil.
Orang hanya akan ingat keputusannya.
Kenyataan yang kamu sudah kalah.
Datang tepat pada masanya pada hari ahad ini.
Awak masih tak jawab telefon.
Macam mana awak tahu saya ada di sini?
Awak memandang rendah pada saya.
Apa yang paling memeranjatkan saya semasa saya cuba mengenali awak adalah...
awak jadi kaya sebab awak bekerja dengan sangat keras.
Apa yang awak nak cakap sebenarnya?
Tak ada apa-apa.
Saya cuma datang ke sini sebab saya kesunyian.
Oh ya. Saya sudah tarik balik saman itu.
Betul?
Saya sudah cakap pada awak yang saya akan tarik balik.
Apa yang awak bualkan dengan dia?
Ini main tipu.
Macam mana awak tahu tempat ini?
Dia sudah pun tanya soalan itu.
Jadi, apa awak cakap?
Saya tahu tempat ini.
Saya tahu dia bekerja di kedai ayam goreng, kedai pizza dan restoran.
Saya jawab itu semua dalam kepala saya.
Jadi kenapa?
Awak juga basuh pinggan di hotel setiap kali hujung minggu dan cuti sekolah.
Berhentilah berpura-pura yang awak tak faham.
Awak tak nak sambung kerja?
Macam mana dengan awak?
Macam mana awak tahu di mana dia berada?
Saya selalu satu langkah di hadapan awak.
Selalu satu langkah lebih awal.
Lebih baik awak berhati-hati di belakang awak.
Saya akan selalu berada di belakang awak.
Awak nak tikam belakang saya kerana Cha Eun Sang?
Berhentilah buang masa awak.
Kenapa?
Awak berdua sedang bercinta?
Kami ini sesuai bersama?
Janganlah tanya saya sesuatu yang menggelikan seperti itu.
Kami memang sesuai bersama.
Jangan sentuh Cha Eun Sang.
Saya beri amaran pada awak.
Bertarung depan-depan.
Ianya tak sesuai untuk saya.
Jaga-jagalah dengan lutut awak.
Tak ada ada peraturan di atas tikar pertarungan saya.
Encik! Minuman encik berdua sudah sedia.
Di mana Cha Eun Sang?
Dia sudah balik.
Eun Sang belanja encik berdua ini.
Ambillah.
Begitulah caranya awak gunakan undang-undang
daripada menyaman.
Awak tahu apa yang awak buat pada motor itu salah di sisi undang-undang, betul?
Semoga bergembira.
Saya akan pertimbangkan tawaran Setiausaha Yoon itu.
Terima kasih kerana tumpangkan saya.
Siapa dia?
Bila awak sampai?
Siapa dia?
Saya tak akan terangkan.
Tak perlu. Saya tak nak tahu.
Jangan salah faham.
Kami bukan seperti apa yang Setiausaha Yoon fikirkan.
Saya jumpa kamu esok.
Ya, tuan.
Awak baru buat dia pergi.
Terangkan apa yang sedang berlaku.
Kenapa awak jumpa Yoon?
Kenapa awak jumpa dia bersendirian?
Awak tak tahu
dia jumpa saya hari ini?
Saya tanya sebab saya tak tahu.
Kenapa awak jumpa dia.
Saya berbincang dengan dia tentang mahu mengajar anaknya.
Puas hati?
Awak seorang sajakah tutor dalam dunia ini?
Itu bukan masalahnya sekarang.
Apa yang awak buat di sini pada lewat malam begini?
Macam mana kalau pengerusi dapat tahu?
Awak boleh tanggung hidup kita berdua.
Gaji tutor tak banyak.
Awak tak mahu?
Mestilah tak.
Baliklah ke rumah.
Saya tak ada tempat nak pergi.
Saya sudah pindah keluar.
Apa?
Boleh saya tumpang tidur?
Awak benar-benar sudah pindah keluar?
Janganlah membebel.
Saya rasa seperti saya selalu kena bebel sepanjang hidup saya.
Sebab itulah awak tak sepatutnya pindah keluar!
Awak tak pernah tumpangkan saya tidur.
Apa?
Awak nak pukul saya?
Awak belum tidur?
Kenapa awak belum tidur?
Ke mana awak pergi?
Puan.
Awak...
Ahjumma.
Eun Sang.
Mereka sudah tidurkah?
Memanglah.
Dia sudah pergi.
- Awak memang tak nak pergi? - Tak.
Kenapa awak buat kerja sekolah di sini?
Sebab mak saya perlu tidur.
Dia akan tersedar kalau lampu menyala.
Jadi dia mungkin akan bangun terlalu awal.
Awak tersalah eja.
Saya sedang bantu awak!
Saya suruh awak jangan cakap dengan saya di rumah.
Saya sedang cakap seorang diri.
Awak tak perlu balas cakap saya.
Kenapa awak lari tadi?
Sebab Yeong Do?
Sebab awak.
Saya cakap jangan balas cakap saya.
Jangan datang ke tempat kerja saya mulai sekarang.
Kenapa tak boleh?
Adakah Yeong Do akan datang mulai sekarang?
Apa yang awak berdua bualkan sebelum saya sampai di sana?
Perkara pelik?
Perkara pelik apa?
Tak ada apa-apa.
Saya hanya datang ke sini sebab saya kesunyian.
Perkara pelik apa?
Dia cakap dia datang sebab dia kesunyian.
Tapi dia memang nampak kesunyian.
Jadi?
Awak berbual dengan dia sambil renung mata dia?
Apa yang saya sudah buat?
Macam mana awak nak terangkan bagaimana Yeong Do boleh tahu semua tempat kerja awak?
Macam mana saya nak tahu.
Saya juga baru tahu.
Apa?
Jangan risau. Saya tak akan terlibat.
Awak sudah pun terlibat.
Saya tak fikir dia cuma kacau awak disebabkan saya.
Dia memang nak jumpa awak.
Awak tak nak balik rumah?
Pergilah pakai topeng rawatan muka.
Awak akan ambil gambar esok.
Apa yang awak sedang fikirkan?
Tentang Cha Eun Sang.
"Duit baru"?
Kenapa awak fikir tentang dia?
Entahlah.
Saya sedang fikir kenapa saya fikirkan tentang dia.
Kita tak ada lagu lainkah?
Bukankah kita ada banyak lagu yang menarik? Lagu apakah ini?
Kenapa dengan lagu ini?
Apa?
~ Air mataku mengalir keluar. ~
Aku kesedihan!
Hei.
Awak nampak cantik bila bersolek.
Awak cakap awak akan uruskannya.
Saya memang perempuan gila kerana percayakan awak.
Awak akan buat baju awak kotor kerana mulut awak itu.
Kamu sudah sampai!
Kamu nampak bergaya, Yeong Do.
Ahjumma akan lihat sesuatu yang lebih baik.
Ya? Ahjumma tak sabar menunggu.
Keluarga yang sungguh harmoni.
Janganlah begitu sarkastik.
Hari ini hari yang baik.
Kalau kamu sudah bersedia, mari berdiri di sini.
Hai, sayang.
Oppa nampak lebih kacak apabila oppa semakin tua.
Hai, ahjumma.
Saya bukan ahjumma. Panggil saya nuna. (kakak)
Kamu sudah dewasa sekarang.
Adakah kamu masih di sekolah rendah semasa kali terakhir kita berjumpa?
Saya baru saja terserempak dengan ahjumma di dalam lif hotel minggu lalu.
Ahjumma cakap ahjumma datang nak jumpa ayah.
Kamu cakap kamu akan simpan rahsia untuk saya.
Ada acara apa hari ini? Oppa nak ambil gambarkah hari ini?
Nampaknya awak ada tetamu. Mari batalkannya hari ini.
Saya tak rasa saya boleh senyum.
Tunggu saya!
Kamu...
Penipuan adalah sebahagian daripada permainan.
Keputusannya adalah yang paling utama.
Kemenanganlah yang paling penting.
Saya benar-benar belajar tentang itu.
Orang hanya akan ingat tentang kemenangan saya.
Awak memang hebat hari ini.
Macam mana awak nak berdepan dengan dia nanti?
Saya tak dapat lakukan apa-apa kalau saya risau tentang apa yang akan berlaku nanti.
Saya berhutang ini dengan awak.
Awak boleh membalasnya semula.
Awak perlu berikan apa yang saya nak.
Apa yang awak nak?
Awak benar-benar nak berikannya pada saya?
Apa dia?
Awak ada borang Deklerasi Langganan Eun Sang, betul?
Apa?
Saya nak itu.
Kenapa awak nak itu?
Awak memang ada hubungan dengan diakah?
Kenapa awak berdua berada dalam bilik hotel bersama-sama?
Itu bukan urusan awak.
Bawa ia ke sekolah esok.
Okey?
Tan cakap dia sukakan Eun Sang.
Dia beritahu saya.
Boleh awak uruskan itu?
Apa yang awak akan buat untuk saya?
Saya mungkin mahukan sesuatu yang awak tak mampu berikan pada saya kali ini.
Uruskannya dulu.
Itu perjanjian kita.
Apa ini?
Sakitlah.
Jadi, kenapa awak... Di mana?
Di sini!
Ya, bawah sikit.
Di sana.
Di sebelah sinikah?
Awak nak kena pukul lagi?
Nanti orang nampak!
Siapa yang nampak? Mereka semua sudah pergi makan.
Kenapa awak tak makan lagi?
Awak pula?
Saya nak pergi makan sekarang.
Dan berhenti muncul secara tiba-tiba!
Dari mana awak datang? Saya baru saja tutup mata saya selama 10 saat.
Dari alam ghaib.
Oh Tuhanku.
Jadi, kenapa awak pakai alat di telinga itu?
Awak tak akan perasaan orang yang mengekori awak.
Awak ekori saya?
Saya tak ada pilihan. Awak tak benarkan saya cakap dengan awak di rumah.
Bukan hanya cakap di rumah.
Jadi, kita boleh cakap tentangnya sekarang?
Saya pergi dulu. Awak patut masuk selepas 5 minit.
Secara percuma?
Berapa banyak gaji yang awak dapat dalam sejam?
Bayar untuk 5 minit saya ini.
Awak kaya! Kenapa awak begitu berkira?
Saya kaya sebab saya berkira.
Hanya "duit baru" saja yang belanjakan duit dengan boros kerana mereka tak akan tahu bila mereka akan pokai.
Awak selalu belanja dengan boros.
Kenapa awak masih belum belanja saya makan?
Saya akan belanja apabila saya dapat duit geran daripada JBS.
Selamat tinggal!
Awak sertai JBS sebab duit?
Ya, saya akan bayar 5 minit awak itu.
Puas hati? Jangan ikut saya.
Hei! Awak tahukah berapa harga 5 minit saya?
Awak juga perlu bayar dulu!
Apa yang awak sedang buat ini?
Awak rasa?
Saya nak makan dengan awak.
Duduk.
Bangun! Ini tempat saya.
Makanlah kacang.
Hei! Joon Yeong suka makan kentang.
Apa yang awak sedang buat? Duduklah.
Saya tak nak makan dengan awak.
Ini cuma makan tengah hari saja. Awak sedang memalukan saya.
Itu tempat duduk Moon Joon Yeong.
Cha Eun Sang adalah sasaran Choi Yeong Do yang seterusnya.
Dia sangat tak matang.
Tapi, dia "duit baru".
Dia bukannya dalam Kumpulan Bantuan Biasiswa.
Apa yang Chan Yeong dan Tan sedang buat?
Kenapa awak tak makan?
Apa maksudnya dengan duduk di sini?
Tak ada apa-apa.
Saya cuma suka tempat duduk ini.
Kalau awak gunakan saya untuk buat Tan naik angin... lebih baik awak hentikan.
Saya tak ada kena-mengena dengan dia.
Betulkah?
Saya juga tak ada kena-mengena dengan dia.
Apa yang awak sedang buat?
Awak rasa?
Kami sedang makan tengah hari.
Bangun.
Saya cakap bangun!
Dari mana awak belajar adab di meja makan?
Patutkah saya cakap tentang displin awak di rumah di hadapan semua orang?
Kami akan makan bersama.
Mari pergi.
Celaka.
Jangan! Jangan.
Saya cuma terjatuh.
Jangan.
Awak tak berhati-hati sebab saya layan awak dengan baik.
Saya akan bunuh awak.
Adakah saya buat Cha Eun Sang melutut dan bukannya awak?
Ianya lebih daripada awak jangkakan, bukan?
Tolong bawa saya keluar. Tolonglah.
Awak berjaya buat dia melutut, tapi dia pergi dalam genggaman Tan.
Lebih teruk kalau dia kehilangan apa yang pernah jadi milik dia.
Percayalah.
Awak ada sakit di mana-mana?
Biar saya lihat.
Jangan datang dekat.
Baju awak akan kotor.
Duduk diam. Saya nak lihat.
- Saya cakap saya baik saja. - Saya cakap duduk diam.
Jangan! Saya perlu jawab.
Jangan jawab.
Awak nampak sebelum ini.
Dengan hanya mengelak dia tak akan dapat selesaikan apa-apa.
Dia tahu saya bukan orang kaya. Dia tahu.
Tak mengapa kalau dia tahu.
Jangan jawab.
Macam mana itu boleh dianggap okey?
Dia sudah tahu!
Saya cakap jangan jawab!
Hello.
-=Episod 8=-
-=Ayah=-
-=Kalaulah kita tinggal bersama...=-
-=Jangan jawab=-
-=Choi Yeong Do=-
-=Perlantikan Cha Eun Sang tahun ke-2 sebagai Pengarah Projek Tambahan JBS=-
Saya akan pergi sekarang seperti mimpi malam tadi.
-=Choi Yeong Do=-
-=Pemberitahuan tarik kereta=-
-=Choi Yeong Do=-